Übersetzen Französisch Arabisch التسجيل في دفتر

relevante Treffer

• la immatriculation (n.) , f, {Recht}
  تسجيل {قانون}
  mehr ...
• matricule (n.)
  تَسْجِيل
  mehr ...
• la discographie (n.) , f
  تسجيل
  mehr ...
• el enrôlement (n.) , m
  تسجيل
  mehr ...
• enregistrement (n.)
  تَسْجِيل {على شَرِيط}
  mehr ...
• notation (n.)
  تَسْجِيل
  mehr ...
• la immatriculation (n.) , f
  وثيقة التسجيل
  mehr ...
• la cassette (n.) , f
  شريط تسجيل
  mehr ...
• comptabilisable (adj.)
  قابل للتسجيل
  mehr ...
• el album (n.) , m
  شريط تسجيل
  mehr ...
• el magnétophone (n.) , m
  جهاز التسجيل
  mehr ...
• el timing (n.) , m
  تسجيل للوقت
  mehr ...
• el chronométrage (n.) , m
  تسجيل للوقت
  mehr ...
• la synchronisation (n.) , f
  تسجيل للوقت
  mehr ...
• el minutage (n.) , m
  تسجيل للوقت
  mehr ...
• el enregistreur (n.) , m
  جهاز التسجيل
  mehr ...
• brevetable (adj.)
  قابل للتسجيل
  mehr ...
• el chatterton (n.) , m
  شريط تسجيل
  mehr ...
• el calepin (n.) , m
  دفتر
  mehr ...
• el carnet (n.) , m, {jorn.}
  دفتر {صحافة}
  mehr ...
• registre (n.)
  دَفْتَر
  mehr ...
• matricule (n.)
  دَفْتَر
  mehr ...
• el cahier (n.) , m, {Bildung}
  دفتر {تعليم}
  mehr ...
• el magnétophone (n.) , m
  آلة تسجيل الصوت
  mehr ...
• el enregistreur (n.) , m
  آلة تسجيل الصوت
  mehr ...
• el chronographe (n.) , m
  آلة تسجيل الوقت
  mehr ...
• lexicalisation (n.) , {lang.}
  تَسْجِيل كَلِمَة فِي مُعْجَم {لغة}
  mehr ...
• mixage (n.) , {sons}
  تَسْجِيل اَلْأَصْوَات اَلْمُخْتَلِفة
  mehr ...
• el carnet (n.) , m
  دفتر ملاحظات
  mehr ...
• el chéquier (n.) , m
  دفتر شيكات
  mehr ...

Textbeispiele

• - S'il vivait à la charge de sa femme assurée à condition que le mariage ait été inscrit à l'état civil un an au moins avant le décès de la conjointe.
  - إذا كان يعيش في كنف زوجته المشمولة بالكفالة اللازمة بشرط تسجيل الزواج في دفتر الأحوال المدنية قبل وفاة الزوجة لعام واحد على الأقل.